AI is transforming legal evidence gathering with transcription and analysis tools, boosting efficiency, accuracy, and case outcomes.