AI-powered search engines are transforming investigations by uncovering insights, enhancing accuracy, and tackling data overload responsibly